• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• creo que sí

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "creo que sí"

"creo que sí" Tłumaczenie Niemiecki

Dokładny wynik wyszukiwania

creo que sí

• creo que sí
  ich glaube, ja

„creer“: verbo transitivo

creer

[kreˈɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glauben, denken, halten für

---

• glauben

  creer
  creer
• denken

  creer (≈ opinar)
  creer (≈ opinar)
• halten für

  creer (≈ tomar por)
  creer (≈ tomar por)

Przykłady

• creo que no

  ich glaube nicht

  ich denke nicht
  creo que no
• hacer creeralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien

  jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas weismachen
  hacer creeralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
• eso no te lo crees ni tú uso familiar | umgangssprachlichfam

  das glaubst du wohl selbst nicht
  eso no te lo crees ni tú uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¡quién iba a creerlo!

  wer hätte das gedacht!
  ¡quién iba a creerlo!
• ¡ya lo creo!

  das will ich meinen!, und ob!
  ¡ya lo creo!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„creer“: verbo intransitivo

creer

[kreˈɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glauben

---

• glauben (anacusativo | Akkusativ acus)

  creer en
  creer en

Przykłady

• creer en Dios

  an Gott glauben
  creer en Dios

„ya“: adverbio

ya

[ja]adverbio | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schon, jetzt, gleich, sofort Inne przykłady...

---

• schon

  ya
  ya
• jetzt

  ya (≈ ahora)
  ya (≈ ahora)
• gleich, sofort

  ya (≈ pronto)
  ya (≈ pronto)

Przykłady

• ya lo sabe usted

  Sie wissen ja (schon)
  ya lo sabe usted
• ya me lo imaginaba yo

  das habe ich mir doch gleich gedacht
  ya me lo imaginaba yo
• si ya te lo he dicho mil veces

  ich habe es dir doch schon tausendmal gesagt
  si ya te lo he dicho mil veces
• ya lo creo

  das will ich meinen!
  ya lo creo
• ya voy

  ich komme gleich
  ya voy
• ya nos veremos

  wir sehen uns bald (wieder)
  ya nos veremos
• ya es hora de marcharnos

  es wird Zeit, dass wir gehen
  ya es hora de marcharnos
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ya no en negaciones

  nicht mehr
  ya no en negaciones
• ya nadie se acuerda de ella

  niemand denkt mehr an sie
  ya nadie se acuerda de ella

„ya“: conjunción

ya

[ja]conjunción | Konjunktion cj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

da ja... bald … bald …... bald weinend...

---

Przykłady

• ya que

  da ja

  denn

  weil
  ya que
• ya … ya …

  bald … bald …

  entweder … oder …
  ya … ya …
• ya llorando, ya riendo

  bald weinend, bald lachend
  ya llorando, ya riendo
• no ya …, sino …

  nicht nur …, sondern (auch) …
  no ya …, sino …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ya“: interjección

ya

[ja]interjección | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ach so!... ach ja!... aber freilich!...

---

Przykłady

• ¡ya!

  ach so!
  ¡ya!
• ¡ah, ya!

  ach ja!
  ¡ah, ya!
• ya, ya

  ja, ja (so ist es)
  ya, ya
• ¡pues ya! uso familiar | umgangssprachlichfam

  aber freilich!

  klarer Fall!
  ¡pues ya! uso familiar | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sí“: adverbio

sí

[si]adverbio | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ja, doch, jawohl

---

• ja

  sí
  sí
• doch

  sí
  sí
• jawohl

  sí más fuerte
  sí más fuerte

Przykłady

• ¿sí? telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hallo?
  ¿sí? telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• ¡que sí!

  (aber) ja doch!
  ¡que sí!
• ¡sí, señor!

  jawohl!

  allerdings!
  ¡sí, señor!
• sí, es así

  ja, so ist es
  sí, es así
• sí por cierto

  ja(wohl)

  (gewiss) doch
  sí por cierto
• iré, sí, aunque …

  gewiss gehe ich hin, wenn auch …

  aber sicher gehe ich hin, wenn auch … uso familiar | umgangssprachlichfam
  iré, sí, aunque …
• lo hizo, sí, pero …

  er hat es zwar getan, aber …
  lo hizo, sí, pero …
• sí que lo sabía yo

  ich habe es ja immer (o | odero zwar immer) gewusst
  sí que lo sabía yo
• esto sí que es bueno

  das ist in der Tat gut
  esto sí que es bueno
• por sí o por no

  auf alle Fälle

  unter allen Umständen
  por sí o por no
• pues sí

  na ja

  na also
  pues sí
• un día sí y otro no

  jeden zweiten Tag
  un día sí y otro no
• un día sí y otro también uso familiar | umgangssprachlichfam

  tagaus, tagein

  immer
  un día sí y otro también uso familiar | umgangssprachlichfam
• creo que sí

  ich glaube, ja
  creo que sí
• decir que sí

  Ja sagen
  decir que sí
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sí“: pronombre

sí

[si]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich

---

• sich

  sí
  sí

Przykłady

• de por sí

  an (und für) sich
  de por sí
• a sí

  an sich, sich (dativo | Dativdat)
  a sí
• entre sí

  unter sich (dativo | Dativdat)
  entre sí
• de sí

  von sich

  von selbst

  von sich aus

  an sich
  de sí
• para sí

  für sich

  für sich bestimmt, an sich gerichtet

  zu (o | odero bei) sich (dativo | Dativdat) selbst
  para sí
• por sí

  für sich, um seinetwillen

  selbst, allein
  por sí
• finalidadfemenino | Femininum f en sí

  Selbstzweckmasculino | Maskulinum m
  finalidadfemenino | Femininum f en sí
• abastecerse a sí mismo

  Selbstversorger sein
  abastecerse a sí mismo
• estar sobre sí

  selbstbewusst sein
  estar sobre sí
• por sí o por no

  für alle Fälle
  por sí o por no
• por sí solo

  von selbst, von allein
  por sí solo
• dar de sí

  sich ausdehnen, sich weiten
  dar de sí
• estar en sí

  bei sich (dativo | Dativdat) sein, bei Bewusstsein sein
  estar en sí
• tener para sí que …

  dafür halten, dass …, der Meinung sein, dass …
  tener para sí que …
• tener aalguien | jemand alguien sobre sí regionalismo | regionalreg uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  für jemanden zu sorgen haben, für jemanden aufkommen müssen
  tener aalguien | jemand alguien sobre sí regionalismo | regionalreg uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tener dinero sobre sí

  Geld bei sich haben
  tener dinero sobre sí
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sí“: masculino

sí

[si]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jawort

---

• Ja(wort)neutro | Neutrum n

  sí
  sí

Przykłady

• dar el sí

  sein Jawort geben
  dar el sí
• sin faltar un sí ni un no uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bis ins Kleinste, sehr eingehend
  sin faltar un sí ni un no uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ahora“: adverbio

ahora

[aˈɔra]adverbio | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jetzt, soeben, nun, gleich

---

• jetzt, nun

  ahora (≈ en este momento)
  ahora (≈ en este momento)
• soeben

  ahora (≈ hace poco)
  ahora (≈ hace poco)
• gleich

  ahora (≈ enseguida)
  ahora (≈ enseguida)

Przykłady

• ahora bien

  also

  nun gut
  ahora bien
• ahora mismo (≈ enseguida)

  sofort, gleich (jetzt)
  ahora mismo (≈ enseguida)
• ahora mismo (≈ hace poco)

  soeben, gerade
  ahora mismo (≈ hace poco)
• ahora más

  nun erst recht
  ahora más
• ahora más que nunca

  jetzt mehr denn je
  ahora más que nunca
• ahora o nunca

  jetzt oder nie
  ahora o nunca
• ahora pues

  nun aber
  ahora pues
• ahora como antes

  nach wie vor
  ahora como antes
• ahora …, ahora …

  bald …, bald …
  ahora …, ahora …
• ahora … o …

  sei es nun … oder …
  ahora … o …
• ahora que

  aber

  allerdings
  ahora que
• ¿y ahora qué?

  was jetzt?
  ¿y ahora qué?
• antes de ahora

  früher schon
  antes de ahora
• de ahora

  heutig, jetzig
  de ahora
• desde ahora , de ahora en adelante

  von nun an
  desde ahora , de ahora en adelante
• ¡hasta ahora!

  bis gleich!
  ¡hasta ahora!
• por ahora

  einstweilen, vorläufig
  por ahora
• ahora que me lo dice usted, lo creo

  wenn Sie’s freilich sagen, glaube ich’s
  ahora que me lo dice usted, lo creo
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„antes“: preposición

antes

[ˈantes]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor bevor früher vorzeitig vor Ankunft des Zuges

---

Przykłady

• antes de con sustantivo

  vor
  antes de con sustantivo
• antes de con frase

  bevor
  antes de con frase
• antes de ahora

  früher
  antes de ahora
• antes de hora , antes de tiempo

  vorzeitig
  antes de hora , antes de tiempo
• antes de llegar el tren

  vor Ankunft des Zuges
  antes de llegar el tren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„antes“: adverbio

antes

[ˈantes]adverbio | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorher, früher, eher

---

• vorher, früher, eher

  antes
  antes

Przykłady

• como antes

  wie zuvor, wie früher
  como antes
• ahora como antes

  nach wie vor
  ahora como antes
• antes que

  früher als (nominativo | Nominativnom)

  vor (dativo | Dativdat)
  antes que
• antes que nada

  vor allem
  antes que nada
• antes querría marcharme que quedarme

  ich möchte lieber abreisen (als bleiben)
  antes querría marcharme que quedarme
• cuanto antes , lo antes posible

  so bald wie möglich
  cuanto antes , lo antes posible
• de antes

  ehemalig
  de antes
• desde mucho antes

  seit Langem
  desde mucho antes
• poco antes

  kurz zuvor
  poco antes
• poco antes de verla yo en la calle

  kurz bevor ich sie auf der Straße sah
  poco antes de verla yo en la calle
• antes de efectuado el trabajo

  vor Beendigung der Arbeit
  antes de efectuado el trabajo
• eso viene antes

  das geht vor
  eso viene antes
• eso viene de antes

  das geht auf früher (o | odero eine frühere Zeit) zurück
  eso viene de antes
• el día antes

  tags zuvor
  el día antes
• la noche/el mes antes

  die Nacht/im Monat zuvor
  la noche/el mes antes
• lo he dicho antes

  ich habe es vorher gesagt
  lo he dicho antes
• antes bien

  vielmehr
  antes bien
• antes de nada

  als erstes
  antes de nada
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„antes“: conjunción

antes

[ˈantes]conjunción | Konjunktion cj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bevor... ehe die Sonne aufgeht... vielmehr...

---

Przykłady

• antes (de) quesubjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen) subj

  bevor, ehe
  antes (de) quesubjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen) subj
• antes (de) que salga el sol

  ehe die Sonne aufgeht, vor Sonnenaufgang
  antes (de) que salga el sol
• antes bien

  vielmehr
  antes bien
• antes (bien) creo que …

  vielmehr (o | odero eher) glaube ich, dass …
  antes (bien) creo que …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„queer“: Adjektiv

queer

[kviːr]Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gay

---

• gay

  queer (≈ schwul)
  queer (≈ schwul)

„que“: pronombre | relativo

que

[ke]pronombre | Pronomen, Fürwort pronrelativo | Relativ…(z.B. Pronomen) rel

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

welches, der, die, das

---

• welche(r, -s)

  que
  que
• der, die, das

  que
  que

Przykłady

• el que

  derjenige, der
  el que
• la que

  diejenige, die
  la que
• lo que

  (das,) was
  lo que
• a lo que uso familiar | umgangssprachlichfam , a la que

  als

  wenn
  a lo que uso familiar | umgangssprachlichfam , a la que
• en lo que uso familiar | umgangssprachlichfam

  während
  en lo que uso familiar | umgangssprachlichfam
• el día que llegó

  der Tag, an dem er/sie ankam
  el día que llegó
• el que no lo sabe

  wer es nicht weiß
  el que no lo sabe
• es todo lo que tengo

  das ist alles, was ich habe
  es todo lo que tengo
• lo fácil que es

  wie leicht das ist
  lo fácil que es
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„que“: conjunción

que

[ke]conjunción | Konjunktion cj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dass, als

---

• dass

  que
  que
• als

  que con compar
  que con compar

Przykłady

• lo mismo que tú

  dasselbe wie du
  lo mismo que tú
• más grande que

  größer als
  más grande que
• ¡que no se repita!

  dass (mir) das nicht wieder vorkommt!
  ¡que no se repita!
• ¡que entre!

  er/sie soll (o | odero möge) eintreten!
  ¡que entre!
• ¡que usted descanse!

  schlafen Sie wohl!
  ¡que usted descanse!
• que quiera (o) que no quiera

  ob er/sie nun willo | oder od nicht
  que quiera (o) que no quiera
• ¿que no tiene razón?

  hat er/sie etwa nicht recht?
  ¿que no tiene razón?
• que sí

  ja doch!, bestimmt!
  que sí
• que no

  aber nein!, bestimmt nicht
  que no
• eso sí que no

  das bestimmt nicht
  eso sí que no
• es que …

  nämlich
  es que …
• yo que tú

  ich an deiner Stelle
  yo que tú
• uno que otro

  dieser und jener
  uno que otro
• alguno que otro

  mancher
  alguno que otro
• ¡a que no!

  wetten, dass nicht!
  ¡a que no!
• ¡que me pase esto a mí!

  ausgerechnet mir passiert das!
  ¡que me pase esto a mí!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Mafioso“: Maskulinum

Mafioso

[mafiˈoːzo]Maskulinum | masculino m <Mafioso(s); -si>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mafioso

---

• mafiosoMaskulinum | masculino m

  Mafioso
  Mafioso